Data and code for: Belowground competition increases root allocation in agreement with game-theoretical predictions, but only when plants simultaneously compete aboveground