Design–Build–Test–Learn-Guided Engineering of a Whole-Cell Pyruvate Biosensor Based on a Transcription Factor