Effect of nitrogen availability on the competition between plant species : a simulation study