Environmental factors and cultural measures affecting the nitrate content in spinach