The NB3 Framework application dataset: biophysical, socio-economic, and ecological characterization of spatially explicit, participatively derived Coastal Units across three EU coastal restoration pilots